1
00:00:12,440 --> 00:00:13,190
Não adianta!

2
00:00:13,190 --> 00:00:14,400
Estamos condenados!

3
00:00:26,080 --> 00:00:27,370
Avançar!

4
00:00:27,370 --> 00:00:29,750
Salve meu povo!

5
00:00:59,190 --> 00:01:02,180
Eu-Incrível.

6
00:01:03,170 --> 00:01:05,540
Isso deve terminar!

7
00:01:13,930 --> 00:01:15,500
Vejo que você está com boa saúde.

8
00:01:15,850 --> 00:01:18,280
Fique tranquilo, meu povo.

9
00:01:18,700 --> 00:01:24,390
Juntos, deixaremos esta mina para trás
e você será recompensado por seu serviço.

10
00:01:36,370 --> 00:01:40,250
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\alphaandHBE

11
00:01:40,330 --> 00:01:42,120
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\bord0\blur0.5\fscx110\pos(320,135)\3candH2200C0

12
00:02:58,570 --> 00:03:01,630
Eu tinha desistido de toda esperança de que ajuda chegasse.

13
00:03:01,630 --> 00:03:04,780
Sim, bem. Tivemos ordens
dos Cavaleiros Sagrados.

14
00:03:05,050 --> 00:03:07,750
Quero que todos vocês peguem em armas.

15
00:03:07,750 --> 00:03:11,690
Rei Norgalle aqui está
um especialista em selos sagrados.

16
00:03:11,690 --> 00:03:13,030
"Rei"?

17
00:03:14,040 --> 00:03:19,720
Aqui embaixo, sem luz solar para alimentá-los,
 os selos sagrados consomem energia rapidamente.

18
00:03:19,720 --> 00:03:24,170
Como a luminescência 
armazenado em um objeto é finito,

19
00:03:24,490 --> 00:03:28,810
o selo sagrado terá 
um número limitado de utilizações.

20
00:03:29,610 --> 00:03:32,020
Mas quando esculpido pela minha mão,

21
00:03:32,020 --> 00:03:37,200
o consumo de energia de uma foca é muito menor 
em comparação com o tipo produzido em massa,

22
00:03:37,200 --> 00:03:40,100
enquanto sua eficácia é amplamente melhorada.

23
00:03:40,800 --> 00:03:44,500
Isto é uma prova do meu status 
como o verdadeiro rei deste reino.

24
00:03:44,500 --> 00:03:47,750
Xilo. Quanto tempo podemos continuar lutando?

25
00:03:49,360 --> 00:03:50,570
Boa pergunta.

26
00:03:51,640 --> 00:03:53,070
Para que serve esse fecho?

27
00:03:53,070 --> 00:03:54,150
O que?

28
00:03:54,150 --> 00:03:56,920
Ah, minhas desculpas. Eu estava curioso.

29
00:03:57,370 --> 00:04:00,660
Ele mede a quantidade de 
luminescência em meu corpo.

30
00:04:01,190 --> 00:04:04,050
A luz fica mais fraca à medida que se esgota.

31
00:04:04,050 --> 00:04:07,900
Você tem muitas vezes a luminescência
 de um homem comum.

32
00:04:07,900 --> 00:04:10,530
Como convém a um dos meus guardas de elite.

33
00:04:10,530 --> 00:04:13,010
Você me honra com seu reconhecimento.

34
00:04:15,420 --> 00:04:18,310
Mas eu diria que não podemos durar muito mais tempo.

35
00:04:24,090 --> 00:04:26,790
O pedido de retirada chegou tarde demais.

36
00:04:26,790 --> 00:04:31,490
São sempre os trabalhadores 
que são os últimos a serem informados.

37
00:04:32,730 --> 00:04:35,770
Obrigado pela água.

38
00:04:36,190 --> 00:04:37,270
Fique com ele.

39
00:04:41,470 --> 00:04:43,390
Obrigado por tudo.

40
00:04:43,850 --> 00:04:46,100
Vocês são os únicos sobreviventes?

41
00:04:46,100 --> 00:04:47,800
Eu esperava mais.

42
00:04:48,560 --> 00:04:52,530
Éramos 50 para começar.

43
00:04:52,530 --> 00:04:56,400
Então, do nada, 
um homem mencionou ouvir vozes.

44
00:04:56,400 --> 00:04:57,520
Vozes?

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,620
Sim.

46
00:04:58,620 --> 00:05:01,480
Enquanto todos dormíamos, 
ele vagou para algum lugar,

47
00:05:01,480 --> 00:05:05,160
e quando ele voltou, 
ele se tornaria um monstro.

48
00:05:07,120 --> 00:05:10,610
Então fizemos isso juntos.

49
00:05:12,720 --> 00:05:14,840
Não tivemos escolha.

50
00:05:19,580 --> 00:05:21,540
Todo mundo tem uma arma?

51
00:05:21,540 --> 00:05:24,230
Você está pronto, meu povo?

52
00:05:25,970 --> 00:05:27,880
Tatsuya deve liderar o caminho.

53
00:05:28,150 --> 00:05:29,630
Xilo, você...

54
00:05:29,630 --> 00:05:31,020
Eu sei.

55
00:05:31,020 --> 00:05:35,230
Garantir que esta retirada permaneça ordenada
será repugnantemente difícil.

56
00:05:35,230 --> 00:05:38,210
Vou seguir atrás e proteger a retaguarda.

57
00:05:38,640 --> 00:05:41,870
Senhores, cuidem uns dos outros.

58
00:05:41,870 --> 00:05:45,390
Recuso-me a deixar um único homem para trás.

59
00:05:47,360 --> 00:05:52,370
Xylo, assim que voltarmos sãos e salvos, irei conferir
 sobre você o título de comandante-chefe.

60
00:05:52,370 --> 00:05:54,470
Honra e glória esperam por você.

61
00:05:54,470 --> 00:05:56,570
Obrigado. Mal posso esperar.

62
00:05:57,870 --> 00:05:58,550
O que é isso?

63
00:05:58,550 --> 00:05:59,500
O que...

64
00:06:00,060 --> 00:06:01,620
Ainda nem partimos.

65
00:06:07,360 --> 00:06:08,310
Levantar!

66
00:06:09,790 --> 00:06:12,590
Você precisa se proteger!

67
00:06:21,550 --> 00:06:23,100
Mudança de plano.

68
00:06:23,100 --> 00:06:24,560
Vamos manter a linha aqui.

69
00:06:24,560 --> 00:06:25,730
Vamos tirá-los!

70
00:06:25,730 --> 00:06:27,650
I-Não tem como.

71
00:06:27,650 --> 00:06:29,200
São muitos.

72
00:06:30,660 --> 00:06:32,070
Droga.

73
00:06:32,070 --> 00:06:34,620
Agora, isso {\i1}realmente{\i0} parece uma punição.

74
00:06:34,620 --> 00:06:37,470
Vamos decidir a ordem das nossas mortes.

75
00:06:37,470 --> 00:06:40,100
Você morrerá primeiro, Xylo.

76
00:06:40,100 --> 00:06:42,370
Fico feliz em ouvir isso.

77
00:06:42,370 --> 00:06:43,590
Eu morrerei em seguida.

78
00:06:43,590 --> 00:06:45,090
Então será Tatsuya.

79
00:06:45,490 --> 00:06:50,800
Nossas vidas não têm sentido comparadas
 a esses servos leais do reino.

80
00:06:53,780 --> 00:06:55,630
Você é um baita rei.

81
00:07:05,400 --> 00:07:07,530
Isso é tudo. Retorne ao seu posto.

82
00:07:07,530 --> 00:07:08,340
Sim, senhora.

83
00:07:16,120 --> 00:07:20,350
Ela está agindo assim 
desde que seu herói pactado a deixou.

84
00:07:20,350 --> 00:07:22,460
Ela claramente não serve como arma.

85
00:07:22,460 --> 00:07:24,650
Assim que estivermos prontos, partiremos.

86
00:07:24,650 --> 00:07:25,950
Esse Lorde Demônio cairá.

87
00:07:32,720 --> 00:07:36,300
Cuide de qualquer um que esteja sangrando.
 Um gole de água para cada um.

88
00:07:40,560 --> 00:07:42,720
Pareçam vivos, pessoal.

89
00:07:42,720 --> 00:07:45,100
No momento em que você estiver pronto, 
Quero você de volta aos seus pés.

90
00:07:45,480 --> 00:07:47,200
E-eu não consigo me mover.

91
00:07:46,490 --> 00:07:48,030
Minhas pernas doem.

92
00:07:47,200 --> 00:07:48,860
Isso é impossível.

93
00:07:48,030 --> 00:07:49,600
Eu não posso mais fazer isso.

94
00:07:49,600 --> 00:07:52,520
O que diabos você está fazendo? 
Você quer que eles comam você?

95
00:07:55,100 --> 00:07:56,220
Senhores.

96
00:07:58,880 --> 00:08:04,090
Vocês há muito arriscaram suas vidas
 derrubando paredes,

97
00:08:04,090 --> 00:08:06,780
servindo como a força vital deste reino.

98
00:08:07,250 --> 00:08:11,340
Homens tão valentes não precisam temer.

99
00:08:13,680 --> 00:08:16,570
Agora, levante-se e lute.

100
00:08:23,160 --> 00:08:27,150
Se vocês dois acham que podemos, tentaremos.

101
00:08:27,150 --> 00:08:29,590
O discurso dele funcionou melhor que o meu?

102
00:08:29,590 --> 00:08:31,710
Esse selo em seu pescoço.

103
00:08:32,270 --> 00:08:34,880
Vocês são heróis, não são?

104
00:08:34,880 --> 00:08:37,230
Oh. Você sabia o tempo todo?

105
00:08:37,230 --> 00:08:41,040
E eu acho que você já ouviu falar que heróis
 são os criminosos mais vis do mundo.

106
00:08:41,040 --> 00:08:45,860
Quaisquer que sejam as más ações que você cometeu, 
você ainda veio aqui para nos salvar.

107
00:08:45,860 --> 00:08:48,710
Você não nos considerou dispensáveis.

108
00:08:49,450 --> 00:08:54,930
Então acho que vale a pena procurar
 uma maneira menos ignóbil de morrer.

109
00:08:55,250 --> 00:08:58,780
Dane-se isso. Você não vai morrer tão facilmente.

110
00:08:58,780 --> 00:08:59,560
De fato.

111
00:08:59,890 --> 00:09:05,980
Sua devoção a este reino. 
Seus anos cobertos de lama e suor.

112
00:09:05,980 --> 00:09:07,640
Eu os considero inestimáveis.

113
00:09:08,720 --> 00:09:12,590
E não vou permitir que sejam roubados.

114
00:09:22,250 --> 00:09:23,190
Droga.

115
00:09:23,190 --> 00:09:26,530
Se tivéssemos uma vedação de sonda, 
saberíamos pelo menos quantos existem.

116
00:09:27,090 --> 00:09:28,330
Vamos fazer isso.

117
00:09:27,820 --> 00:09:29,490
Eu não estou morrendo ainda.

118
00:09:29,490 --> 00:09:31,210
Prepare-se! Aí vêm eles!

119
00:09:36,270 --> 00:09:38,000
Para a esquerda! Segure-os!

120
00:10:01,120 --> 00:10:02,780
Bom! Mantem!

121
00:10:05,700 --> 00:10:08,110
Vá, meu povo!

122
00:10:09,970 --> 00:10:11,070
Sua Majestade!

123
00:10:13,400 --> 00:10:14,420
Morrer!

124
00:10:22,310 --> 00:10:23,520
Droga.

125
00:10:23,520 --> 00:10:24,520
Capataz!

126
00:10:48,530 --> 00:10:51,130
Perdoe meu atraso na chegada.

127
00:10:52,440 --> 00:10:54,760
A Deusa das Espadas, Teoritta...

128
00:10:55,290 --> 00:10:57,230
está diante de você mais uma vez.

129
00:11:00,130 --> 00:11:01,770
Agora, senhores.

130
00:11:01,770 --> 00:11:05,640
Vá em frente e satisfaça seu desejo
 para me encher de elogios.

131
00:11:07,300 --> 00:11:10,870
Deusa, vejo que você veio
 para abençoar nossos esforços.

132
00:11:10,870 --> 00:11:12,710
Você tem minha maior gratidão.

133
00:11:12,710 --> 00:11:14,650
Não pense nisso, Norgalle.

134
00:11:14,650 --> 00:11:18,190
Entre meu cavaleiro e eu, 
sua vitória agora está garantida.

135
00:11:19,570 --> 00:11:22,060
Homens, faremos uma cerca.

136
00:11:22,060 --> 00:11:26,420
Gravarei as espadas com selos sagrados. 
Quando terminar, plante-os no chão.

137
00:11:27,030 --> 00:11:27,660
Sim, senhor!

138
00:11:29,850 --> 00:11:31,670
O que você pensa que está fazendo aqui?

139
00:11:31,670 --> 00:11:33,860
O que aconteceu com os Cavaleiros Sagrados?

140
00:11:33,860 --> 00:11:35,390
Eu lhes dei o deslize.

141
00:11:35,390 --> 00:11:38,110
Seus olhos atentos eram 
não é páreo para a minha grandeza.

142
00:11:38,110 --> 00:11:42,080
Agora, Xylo, elogie-me imediatamente.

143
00:11:42,970 --> 00:11:44,670
Claro que não.

144
00:11:45,280 --> 00:11:48,770
Por que não? É porque 
Cheguei tão tarde?

145
00:11:49,120 --> 00:11:53,770
Isso foi só porque
você me deixou para trás em primeiro lugar.

146
00:11:53,770 --> 00:11:56,360
Este tratamento é insuportável.
Você nunca deve—

147
00:11:56,360 --> 00:12:01,580
Como eu continuo dizendo a você, 
Não tenho planos de usar você.

148
00:12:05,650 --> 00:12:07,170
Então o que...

149
00:12:07,730 --> 00:12:10,450
O que você deseja de mim?

150
00:12:11,690 --> 00:12:13,280
Apenas pare de tentar morrer.

151
00:12:14,020 --> 00:12:17,690
Não morra por outras pessoas 
ou por alguma ideia estranha de glória.

152
00:12:18,380 --> 00:12:20,760
Permaneça vivo, mesmo que você seja inútil.

153
00:12:26,880 --> 00:12:33,050
Sim, é porque você diz essas coisas
 que você é digno do meu sacrifício.

154
00:12:34,000 --> 00:12:38,970
Você me mantém à distância 
por preocupação com meu bem-estar, certo?

155
00:12:38,970 --> 00:12:40,900
Como diabos eu faço! Cai fora!

156
00:12:40,900 --> 00:12:45,300
Mas suas opiniões sobre mim são irrelevantes.

157
00:12:45,300 --> 00:12:46,520
Dizer o que?

158
00:12:46,520 --> 00:12:51,400
Eu sou uma deusa.
 Nasci para ser útil aos outros.

159
00:12:51,400 --> 00:12:55,120
Anseio por seu louvor e exaltação.

160
00:12:55,590 --> 00:12:59,080
Mesmo que esse desejo seja apenas 
escrito em nossa natureza,

161
00:13:00,060 --> 00:13:05,050
Ainda desejo viver minha vida gloriosamente.

162
00:13:07,470 --> 00:13:09,940
Que pena para você, Xylo.

163
00:13:09,940 --> 00:13:14,200
Mesmo que você {\i1}seja{\i0} meu cavaleiro,
 você não pode impedir o desejo do meu coração.

164
00:13:19,680 --> 00:13:22,220
Cara suas postagens. Outra onda está chegando.

165
00:13:22,220 --> 00:13:23,660
Entre na cerca.

166
00:13:23,660 --> 00:13:25,860
Eles não podem entrar do subsolo!

167
00:13:28,370 --> 00:13:29,980
Teoritta, volte.

168
00:13:30,280 --> 00:13:33,690
Xylo, se você desaprova minha inclinação
em direção ao auto-sacrifício...

169
00:13:34,240 --> 00:13:37,570
então você deveria simplesmente 
proteja-me a todo custo.

170
00:13:39,700 --> 00:13:41,490
Ah, é isso?

171
00:13:45,270 --> 00:13:47,550
Então acho que é isso que farei!

172
00:13:50,810 --> 00:13:52,090
Pegue isso!

173
00:13:55,480 --> 00:13:56,540
E isso!

174
00:13:58,510 --> 00:13:59,860
Há mais—

175
00:14:04,100 --> 00:14:06,990
Esta é a voz?

176
00:14:21,340 --> 00:14:22,830
Meu cavaleiro!

177
00:14:23,800 --> 00:14:24,940
Você...

178
00:14:29,990 --> 00:14:34,060
Nossos poderes de proteção e cura.
Isso deve aliviar o zumbido.

179
00:14:35,760 --> 00:14:37,640
Eu não pedi sua ajuda.

180
00:14:38,930 --> 00:14:40,480
Meu cavaleiro, você ainda...

181
00:14:41,640 --> 00:14:43,570
Ouvirei reclamações mais tarde.

182
00:14:43,570 --> 00:14:46,540
Parece que chegou até nós.

183
00:14:48,550 --> 00:14:50,810
A fonte da Praga do Lorde Demônio.

184
00:15:05,770 --> 00:15:06,850
Você.

185
00:15:07,460 --> 00:15:09,140
Encontrei você.

186
00:15:13,700 --> 00:15:15,470
Eu encontrei você.

187
00:15:16,130 --> 00:15:18,920
Esse é o Lorde Demônio Lotus?

188
00:15:27,420 --> 00:15:30,560
A voz... A-A voz...

189
00:15:30,560 --> 00:15:31,740
A voz!

190
00:15:31,740 --> 00:15:34,790
Fique para trás. Aquele Lorde Demônio
 corromperá sua alma.

191
00:15:33,690 --> 00:15:34,660
Mas...

192
00:15:34,790 --> 00:15:36,690
E-Está tentando me dizer alguma coisa.

193
00:15:38,910 --> 00:15:39,880
Ei!

194
00:15:42,580 --> 00:15:43,950
Caramba.

195
00:15:44,470 --> 00:15:45,090
Ei!

196
00:15:46,110 --> 00:15:48,170
V-você vai pagar.

197
00:15:48,170 --> 00:15:52,230
M-Meu povo. Você procura desviá-los do caminho.

198
00:15:52,230 --> 00:15:53,600
Ladrão imundo.

199
00:15:53,600 --> 00:15:56,010
Usurpador desprezível!

200
00:15:56,010 --> 00:15:59,710
Teoritta, não é seguro lá fora
 a cerca do selo sagrado.

201
00:15:59,710 --> 00:16:02,260
Apoiaremos Tatsuya daqui!

202
00:16:04,930 --> 00:16:07,400
Ele ficará bem sozinho?

203
00:16:07,400 --> 00:16:10,130
Ele parece não ser afetado pelo zumbido.

204
00:16:10,130 --> 00:16:12,580
Agora, faça mais espadas!

205
00:16:12,580 --> 00:16:13,650
Uma ideia fantástica.

206
00:16:13,980 --> 00:16:16,170
Confie ainda mais em mim!

207
00:16:18,440 --> 00:16:20,780
Já faz um tempo desde que cobri outra pessoa.

208
00:16:23,740 --> 00:16:25,210
Tatsuya, vá!

209
00:16:25,210 --> 00:16:27,070
Mate o Lorde Demônio!

210
00:16:37,570 --> 00:16:39,680
Tatsuya! Continue!

211
00:16:45,680 --> 00:16:48,000
Eu preciso de mais! Mais espadas!

212
00:16:49,300 --> 00:16:50,270
Aqui!

213
00:17:02,410 --> 00:17:03,940
Corte em dois!

214
00:17:12,090 --> 00:17:14,100
Uma isca? Esse não é o corpo principal?

215
00:17:14,100 --> 00:17:15,060
Xilo! Lá!

216
00:17:18,760 --> 00:17:20,720
Então esse é o núcleo, hein?

217
00:17:23,170 --> 00:17:25,140
Droga. Acabou.

218
00:17:26,240 --> 00:17:29,190
Aí está! Apoie a deusa e os mineiros!

219
00:17:31,860 --> 00:17:33,630
Não, fique para trás!

220
00:17:38,090 --> 00:17:39,240
O que é isso?

221
00:17:40,850 --> 00:17:43,080
A voz...

222
00:17:47,430 --> 00:17:48,960
Dane-se tudo.

223
00:18:09,640 --> 00:18:10,770
Sua Majestade!

224
00:18:12,200 --> 00:18:15,680
Eu protegerei meu povo!

225
00:18:15,680 --> 00:18:20,310
Você vai pagar, seu usurpador imundo!

226
00:18:29,130 --> 00:18:32,280
Majestade, é isso! Queime o núcleo!

227
00:18:32,840 --> 00:18:34,840
Você roubou meu peo—

228
00:18:38,220 --> 00:18:39,170
Droga.

229
00:18:56,770 --> 00:18:58,910
Ir! Nós cuidaremos das coisas aqui!

230
00:18:58,910 --> 00:18:59,610
Xilo!

231
00:19:00,120 --> 00:19:02,730
Acabe com isso, meu cavaleiro!

232
00:19:05,300 --> 00:19:07,610
Queime até a morte, seu bastardo!

233
00:19:11,810 --> 00:19:14,020
O que eu faço agora?

234
00:19:20,740 --> 00:19:25,040
Você vai pagar. Você vai pagar.

235
00:19:29,630 --> 00:19:34,030
Você vai pagar! Você vai pagar!

236
00:19:34,030 --> 00:19:37,900
Você vai pagar! Você vai pagar! Você vai pagar! Você vai pagar!

237
00:19:37,900 --> 00:19:41,590
Você vai pagar!

238
00:19:46,570 --> 00:19:47,680
Norgalle.

239
00:19:48,520 --> 00:19:51,080
Norgalle! Fique exatamente onde você está!

240
00:19:51,080 --> 00:19:53,300
Estou vindo para te salvar!

241
00:19:58,340 --> 00:19:59,510
Sua Majestade!

242
00:20:04,110 --> 00:20:06,840
Você realmente é um baita rei!

243
00:20:34,410 --> 00:20:35,560
Acabou?

244
00:20:35,560 --> 00:20:37,730
Os heróis realmente...

245
00:20:41,540 --> 00:20:43,250
Isso deve estancar o sangramento.

246
00:20:44,330 --> 00:20:47,770
Desta vez... Cheguei a tempo?

247
00:20:48,530 --> 00:20:51,210
Onde está meu povo?

248
00:20:51,750 --> 00:20:54,430
Deve proteger...

249
00:21:04,610 --> 00:21:07,320
Está feito, meu cavaleiro.

250
00:21:09,580 --> 00:21:10,550
Sim.

251
00:21:15,810 --> 00:21:17,780
Estou tão feliz que você esteja em casa seguro.

252
00:21:17,780 --> 00:21:19,950
Bem-vindo de volta, pai!

253
00:21:26,640 --> 00:21:28,020
Rajit?

254
00:21:28,640 --> 00:21:31,810
Meu! Muito bem, todos.

255
00:21:35,310 --> 00:21:37,710
Oh, não precisa se preocupar com Sua Majestade.

256
00:21:37,710 --> 00:21:40,710
Ele foi enviado para a oficina.

257
00:21:40,710 --> 00:21:45,240
Ele provavelmente ganhará uma perna nova
 de outra pessoa, é claro.

258
00:21:45,240 --> 00:21:47,980
Espero que encontrem um bom para ele.

259
00:21:48,270 --> 00:21:52,420
Aquele rei louco salvou muitas vidas hoje.

260
00:21:52,420 --> 00:21:53,490
Heróis?

261
00:21:53,490 --> 00:21:54,370
Sem chance.

262
00:21:54,370 --> 00:21:55,910
Eles não são criminosos?

263
00:21:55,910 --> 00:21:57,420
Inacreditável.

264
00:21:56,700 --> 00:21:58,420
O que está acontecendo aqui?

265
00:22:01,930 --> 00:22:07,250
Tenho certeza que um dia eles entenderão.

266
00:22:08,810 --> 00:22:11,510
Não se preocupe. Estamos acostumados com isso.

267
00:22:11,880 --> 00:22:16,280
Não importa o que os outros digam,
 você é a razão de estarmos vivos.

268
00:22:18,150 --> 00:22:22,610
Por sua causa, não morremos,
mesmo de uma forma menos ignóbil.

269
00:22:24,220 --> 00:22:26,310
Você terá que agradecer a Sua Majestade por isso.

270
00:22:26,310 --> 00:22:28,990
Sim. Algum dia, eu irei.

271
00:22:28,990 --> 00:22:33,260
E finalmente posso comemorar 
aniversário da minha filha.

272
00:22:33,260 --> 00:22:36,120
Você tem algo para ele, 
não é, querido?

273
00:22:36,120 --> 00:22:38,130
S-Sim.

274
00:22:43,020 --> 00:22:45,450
Obrigado, Sr. Herói.

275
00:22:51,770 --> 00:22:52,880
Aham.

276
00:22:52,880 --> 00:22:55,120
Tome cuidado, jovem.

277
00:22:55,120 --> 00:22:58,180
É minha bênção que permitiu
meu cavaleiro para lutar tão valentemente.

278
00:22:58,180 --> 00:23:01,950
Você deve primeiro oferecer elogios
 para mim, sua deusa.

279
00:23:01,950 --> 00:23:04,180
Deusa?

280
00:23:04,180 --> 00:23:07,310
Suficiente. Não faça exigências
 de seus companheiros filhos.

281
00:23:07,990 --> 00:23:10,360
"Companheiros filhos"? 
Você está me chamando de criança?

282
00:23:10,360 --> 00:23:14,410
Que insolência. Você deveria manter
esses pensamentos para você mesmo -

283
00:23:13,220 --> 00:23:14,410
Desça.

284
00:23:18,120 --> 00:23:21,780
Eu aprecio o sentimento, 
mas isso realmente não combina comigo.

285
00:23:25,560 --> 00:23:26,790
Teoritta.

286
00:23:28,070 --> 00:23:29,520
Você tem isso.

287
00:23:35,080 --> 00:23:37,060
Uma flor verdadeiramente encantadora.

288
00:23:37,460 --> 00:23:40,330
Sim, as crianças adoram flores.

289
00:23:40,930 --> 00:23:43,890
Meu cavaleiro! Pare de me descrever dessa maneira!

290
00:23:43,890 --> 00:23:49,310
Eles quebraram muitas regulamentações.
Vou providenciar para que eles sejam repreendidos quando retornarmos—

291
00:23:49,310 --> 00:23:50,090
Espere.

292
00:23:50,860 --> 00:23:55,500
Mesmo que sejam criminosos,
 eles ainda salvaram vidas.

293
00:23:55,500 --> 00:23:57,870
Não vai te matar deixá-los
 ser elogiado por isso.

294
00:23:57,870 --> 00:23:59,320
Mas...

295
00:23:59,320 --> 00:24:04,510
Melhor do que alguém que balança aquela crista
 e não faz um minuto de luta real.

296
00:24:11,210 --> 00:24:13,260
Xilo Forbartz.

297
00:24:12,220 --> 00:24:15,440
Você não acha que esta flor combina comigo?

298
00:24:13,260 --> 00:24:15,440
O herói assassino de deusas.

299
00:24:19,030 --> 00:24:21,880
Realmente importa! Da próxima vez,
 meu cavaleiro e eu iremos—

300
00:24:21,880 --> 00:24:23,180
Vamos. Hora de ir.

301
00:24:23,180 --> 00:24:26,010
O que? Certamente não há pressa?

302
00:24:26,010 --> 00:24:27,750
Quero conversar mais um pouco também.

303
00:24:27,750 --> 00:24:28,730
Certo?